Форум
Календарь
ЧаВо
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Вход
moyskladРабочий- Сообщения : 29
Репутация : 1131
Сила : 0
Дата регистрации : 2021-11-27
Китайский язык онлайн бесплатно
Сб Ноя 27, 2021 11:44 am
Жарить кальмара
и увольнение, какая связь?
炒 chǎo жарить
鱿鱼 yóuyú кальмар
В китайском языке есть такое выражение 炒鱿鱼 chǎoyóuyú, дословно это название одного блюда - жарить кальмара. Но у этого выражения еще переносное значение - уволить, быть уволенным.
Какая логика? Как это вышло?
и увольнение, какая связь?炒 chǎo жарить鱿鱼 yóuyú кальмарВ китайском языке есть такое выражение 炒鱿鱼 chǎoyóuyú, дословно это название одного блюда - жарить кальмара. Но у этого выражения еще переносное значение - уволить, быть уволенным.
Какая логика? Как это вышло?
moysklad поставил(а) лайк
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения